DITADOS/PROVÉRBIOS AFRICANOS
. “Melhor uma vara curta do que dormir sozinha”. (Provérbio feminino africano)
DITADOS/PROVÉRBIOS ALEMÃES
. “Cozinheiros demais estragam o mingau.”
. “Melhor bem enforcado do que mal casado”.
. “O caixão é irmão do berço”.
. “Quem queimou a língua nunca esquece de soprar a sopa”.
. "Sadio é quem não foi examinado o suficiente."
DITADOS/PROVÉRBIOS ALSACIANOS:
. "Quem só sabe criticar tem falta de nobreza."
. "Crianças pequenas batem no ventre da mãe. Crianças grandes, no coração."
DITADOS/PROVÉRBIOS AMERICANOS
."Falar é barato até que se precise contratar um advogado."
DITADOS/PROVÉRBIOS DOS ÍNDIOS NORTEAMERICANOS
. “Dentro de mim há dois cachorros. Um deles é cruel e mau. O outro é muito bom. Os dois estão sempre brigando. O que ganha a briga é aquele que eu alimento mais freqüentemente."
. "Pense o que quiser pensar, você tem que viver com seus próprios pensamentos."
DITADOS/PROVÉRBIOS ÁRABES
. "A agulha veste os outros e vive nua".
. “A generosidade consiste em dar antes de ser solicitado”.
. “A inveja é falta de fé em si”.
. “A vida é como um tapete. A cor e o tecido já vêm prontos, mas é você quem vai tece-lo.”
. “Na primeira vez que me enganar, a culpa será sua, já na segunda vez, a culpa será minha.
. “Quem gasta tudo o que tem, muitas vezes, diz o que não convém, faz o que não deve, julga o que não vê e gasta o que não pode”
. “Quem quer fazer alguma coisa encontra um meio. Quem não quer fazer nada, encontra uma desculpa”.
. “Um dia do sábio vale mais que a vida do ignorante”.
. "Um homem com pressa é um homem morto". Ditado dos povos do deserto do Saara
."Você pode esquecer-se daqueles com quem riu, mas nunca se esquecerá daqueles com quem chorou."
DITADOS/PROVÉRBIOS ARMÊNIOS
. “A terra atrai tanto que os velhos andam curvados”.
DITADOS/PROVÉRBIOS BASCOS
. “Cuidado com as mulheres de barba e com os homens imberbes”.
DITADOS/PROVÉRBIOS BELGAS
. “Deus fez as pessoas e o diabo as junta”.
DITADOS/PROVÉRBIOS DA BOÊMIA
. “Para os erros alheios temos os olhos de um lince; para os nossos próprios, os olhos de uma toupeira”.
DITADOS/PROVÉRBIOS BRASILEIROS:
. “A afeição cega a razão”
. “A água tudo lava”
. "Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura".
. ”A atividade é mãe da prosperidade”.
. “A corda sempre arrebenta do lado mais fraco”.
. "A filha da onça traz pintas que nem a mãe".
. "Amarra-se o burro à vontade do dono".
. "Amigos, amigos, negócios à parte".
. “Amor que volta é doçura, amor que parte é saudade.”
. "Antes só do que mal acompanhado".
. "Antes tarde do que nunca".
. "A união faz a força".
. “A vida é dura para quem é mole”
. “Beleza não põe a mesa”
. “Boi de guia é que bebe água limpa”.
. “Bolsa leve, coração pesado”
. “Burro carregado de livros é doutor”.
. “Burro velho não perde a mania”.
. "Cachorro cotó não passa pinguela".
. “Cachorro mordido por cobra até de linguiça tem medo”.
. "Cada macaco no seu galho".
. “Cada um sabe onde lhe aperta o sapato”.
. “Cada um puxa brasa para sua sardinha”.
. “Caiu na rede é peixe”.
. "Cão que ladra, não morde".
. "Casa de ferreiro, espeto de pau".
. “Cavalo bom não perde a marcha nem topa”.
. "Cavalo dado não se olha os dentes".
. “Com papas e bolos se enganam os tolos”.
. "De grão em grão, a galinha enche o papo".
. "De médico e louco, todo mundo tem um pouco".
. ”De moeda em moeda se faz uma fortuna”.
. "Devagar se vai ao longe".
. "Deus ajuda quem cedo madruga".
. "Diga-me com quem andas, que te direi quem és".
. “Dize-me com quem andas e eu te direi se vou contigo”. Barão de Itararé, Aparício Torelly (1895-1971), brasileiro, gaúcho, jornalista e humorista.
. "Dois bicudos não se beijam".
. "Dois galos não cabem no mesmo poleiro".
. "É de pequeno que se torce o pepino".
. "Em boca fechada não entra mosca".
. “Em casa de enforcado não se fala em corda”.
. "Em casa de ferreiro, espeto é de pau".
. "Em festa de jacu não entra inambu".
. "Em pasto alheio boi berra como vaca".
. “Em tempos de figos, muitos amigos”.
. “Errar é humano, perdoar é divino”.
. “Escreveu, não leu, o pau comeu”.
. “Falai do mau que ele sempre aparece”.
. “Falar é prata, calar é ouro”.
. "Filho de peixe, peixinho é".
. “Galinha velha é que dá bom caldo”.
. "Gato escaldado tem medo de água fria".
. "Há males que vem para o bem".
. “Hoje é o amanhã que tanto nos preocupava ontem”.
. “Hoje por mim, amanhã por ti”.
. “Homem calado, muito cuidado”.
. “Homem prevenido, vale por dois”.
. “Hora a hora, Deus melhora”.
. “Irmão de barqueiro, não paga passagem”.
. “Já que o amor é cego, o importante é apalpar”.
. “Jabuti quando tem pressa, aprende a voar”.
. “Jacaré parado vira bolsa”.
. “Jogo e bebida, casa perdida”.
. “Junto da urtiga, nasce a rosa”.
. “Ladrão que rouba ladrão, tem cem anos de perdão”.
. “Língua comprida, mão encolhida”.
. “Macaco velho não põe a mão em cumbuca”.
. “Mais caro é o dado do que o comprado”.
. “Mais vale amigo na praça do que dinheiro na caixa”.
. “Mais vale o feitio do que o pano”.
. “Mais vale prudência do que ciência”.
. "Mais vale um cachorro amigo do que um amigo cachorro".
. "Mais vale um pássaro na mão do que dois voando".
. "Mulher de bigode, nem o diabo pode".
. "Mulher de cabelo na venta, nem o diabo agüenta".
. "Nem tudo o que reluz é ouro".
. “Não adianta chorar sobre o leite derramado”.
. “Nada está no intelecto que não tenha passado antes pelos sentidos”.
. “Na necessidade se prova a amizade”.
. "O bom bocado não para quem o faz, mas para quem o come".
. "O jarro tanto vai à fonte que um dia ele quebra".
. "O homem que lê vale ouro".
. "O peixe morre pela boca".
. "O sol brilha para todos".
. "Os últimos serão os primeiros".
. "Papagaio come milho, periquito leva a fama".
. "Pedra que rola não cria limo".
. "Pinto pelado, urubu camarada".
. "Quando o gato dorme, os ratos fazem a festa".
. "Quem ama o feio, bonito lhe parece".
. "Quem apanha de mulher, não se queixa para o delegado".
. "Quem avisa, amigo é".
. "Quem canta, os seus males espanta".
. "Quem casa, quer casa".
. "Quem com ferro fere, com ferro será ferido".
. "Quem conta um conto, aumenta um ponto".
. "Quem corre, cansa".
. "Quem dá aos pobres, empresta a Deus".
. "Quem dá e torna a tomar, vira a corcunda para o ar".
. "Quem espera, sempre alcança".
. "Quem não arrisca não petisca".
. "Quem não gosta de samba é ruim da cabeça ou doente do pé".
. “Quem não tem cão, caça como gato, sozinho”. (esse é o correto e não “Quem não tem cão, caça com gato”.)
. "Quem nunca come mel, quando come se lambuza".
. "Quem planta, colhe".
. "Quem procura, acha".
. "Quem ri por último, ri melhor".
. "Quem sai na chuva é para se molhar".
. "Quem semeia vento, colhe tempestade".
. "Quem se mistura com porcos, farelo come".
. "Quem tem boca vaia Roma" (Esse é o correto e não “Quem tem boca vai a Roma”).
. "Quem tem telhado de vidro, não atira pedra no telhado do vizinho".
. "Quem tudo quer, tudo perde".
. "Quem vê cara, não vê coração".
. "Quem vier atrás que feche a porta".
. "Quem viver, verá".
. "Raposa que dorme não apanha galinha".
. "Roupa suja se lava em casa".
. “Se a farinha é pouca, o meu pirão primeiro” (Ditado gaúcho)
. "Uma andorinha só não faz verão".
. "Um dia é da caça, outro do caçador".
. “Urubu, na guerra é galinha”.
DITADOS/PROVÉRBIOS BÍBLICOS
. "A César o que é de César e a Deus o que é de Deus". (Mat.22:21)
DITADOS/PROVÉRBIOS CHINESES
. “A adversidade é um espelho que reflete o verdadeiro eu”.
. “A juventude não é uma época da vida, é um estado de espírito”.
. “A mais alta das torres começa no solo”.
. “À medida que desenhamos uma árvore, devemos sentir que ela cresce”.
. “Antes de começar o trabalho de mudar o mundo, dê três voltas dentro de sua casa”.
. “Aquele que não gosta de ler é igual ao que não sabe ler”.
. “Aquele que não sabe e sabe que não sabe, é humilde. Ajuda-o... Aquele que não sabe e pensa que sabe, é ignorante. Evita-o... Aquele que sabe e pensa que não sabe, está dormindo. Desperta-o... Aquele que sabe e sabe que sabe, é sábio. Segue-o”.
. “Aquele que só ouve elogios, mas nunca a crítica, acaba se dando mal”.
. “As bênçãos chegam uma de cada vez, a desgraça vem em grupo”.
. “As lágrimas crescem nas viúvas e os piolhos nos viúvos”.
. “As lágrimas dos bons caem por terra, mas vão para o céu, para o seio da divindade”.
. “As más companhias são como um mercado de peixe; acaba-se acostumando com o mau cheiro”.
. “Cada pessoa equivale a um grão de areia, mas uma multidão é como uma pedra de ouro”.
. “Caia a faca no melão ou o melão na faca, o melão sofre”.
. “Cuidado com aquele que tem a língua doce e uma espada na cintura. Um inimigo declarado é perigoso, mas um falso amigo é pior”.
. “Dê um peixe a um homem faminto e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar, e você o estará alimentando pelo resto da vida”.
. “Defeitos e virtudes são apenas dois lados da mesma moeda”.
. "É preciso subir a montanha como velho para chegar lá em cima como jovem".
. “Espere o melhor, prepare-se para o pior e receba o que vier”.
. “Há três coisas que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida”.
. “Hastes de trigo, cheias de grão, aprendem a curvar a cabeça”.
. “Jamais se desespere em meio às mais sombrias aflições de sua vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda”.
. “Lamentar aquilo que temos é desperdiçar aquilo que já possuímos”.
. “Nada assenta melhor ao corpo que o crescimento do espírito”.
. “Não compense na ira o que lhe falta na razão”.
. “Não importa o tamanho da montanha, ela não pode tapar o sol”.
. “Não permita que os problemas de ontem e o medo do amanhã destruam o dia de hoje”.
. “Não temas o progresso lento, receie apenas ficar parado”.
. “Não tenha medo de crescer lentamente. Tenha medo, apenas, de ficar parado”.
. “O bom senso vai mais longe do que muito conhecimento”.
. “O grande homem é aquele que não perdeu a candura de sua infância”.
. “O homem é a principal fonte de seu próprio infortúnio”.
. “O medíocre discute pessoas. O comum discute fatos. O sábio discute idéias”.
. “O plantio é opcional. A colheita é obrigatória. Por isso, cuidado com o que planta”.
. “Palavras ríspidas e argumentos pobres nunca resolvem nada”.
.“Podemos escolher o que semear mas somos obrigados a colher aquilo que semeamos”.
. “Por trás de acusações maldosas há sempre um argumento fraco”.
. “Quem deseja mover montanhas, deve começar pelas pedras pequenas”.
. “Quem pergunta é um tolo por cinco minutos, mas quem não pergunta é tolo para sempre”.
. “Quem quer colher rosas, deve suportar os espinhos”.
. “São os nossos inimigos que nos ensina as mais valiosas lições de vida”.
. “Se alguém está tão cansado que não possa te dar um sorriso, deixa-lhe o teu”.
. “Se houver um general forte, não haverá soldados fracos”.
. “Se não queres que ninguém saiba, não o faças”
. “Se teus projetos são para um ano, semeia o grão. Se são para dez anos plante uma árvore. Se são para cem anos, instrua o povo”. (Kuan-Tzu, século VIII a.C.)
. “Seja lento na promessa, e rápido na ação para cumpri-la”.
. “Sem a oposição do vento, a pipa não consegue subir”.
. “Sem o fogo do entusiasmo, não há o calor da vitória”.
. “Siga os bons e aprenda com eles”.
. “Um golpe com a língua pode até quebrar os ossos”.
. “Um poema é uma pintura com voz. Uma pintura é um poema sem voz”.
DITADOS/PROVÉRBIOS DA CÓRSEGA (ilha do Mediterrâneo)
. “O diabo coloca a mulher sob o homem para ter o homem sob o seu jugo”.
DITADOS/PROVÉRBIOS CRIOULOS
. “A boca de uma mulher nunca tira férias”
DITADOS/PROVÉRBIOS DINAMARQUESES:
. "Quem conduz a criança pela mão, leva a mãe pelo coração."
. “O amor é cego e pensa que ninguém o vê”.
DITADOS/PROVÉRBIOS ESCOCESES
. “Não case por dinheiro, você pode conseguir empréstimo mais barato”.
. “Não há remédio para o medo”.
DITADOS/PROVÉRBIOS ESLOVENOS
. "Contra as autoridades e o inverno, ninguém pode."
DITADOS/PROVÉRBIOS ESPANHÓIS
. “A honra é um vestido transparente”.
. “Amor de jovem é água no cesto”.
. “Aquele que tem filhas será sempre um pastor.”
. “Não bata uma porta; você pode querer voltar!”
. "Se você quer bom serviço, sirva-se sozinho."
DITADOS/PROVÉRBIOS FINLANDESES
. “O amor é um jardim florido e o casamento um campo de urtigas”.
DITADOS/PROVÉRBIOS FRANCESES
. "Amizade é amor sem asas."
. “Ditados revelam o coração de quem os diz.”
. "O alho é a baunilha da Provença."
. "O melhor molho é o apetite."
. “Não podes fazer uma omelete sem quebrar os ovos”.
. “Um solteiro pode ser tão idiota quanto um homem casado, mas ele ouve isso menos vezes”.
DITADOS/PROVÉRBIOS GREGOS:
. “Antes um inimigo de valor que um amigo tolo”.
. “Começar já é meio caminho andado.”
. “Começar já é metade de toda ação.
. "Pense devagar, aja rapidamente".
. “Quando uma mulher não sabe o que responder é porque não há mais água no mar”.
. “Você tem as tintas e os pincéis, só falta pintar um quadro de paraíso, entrar nele e viver feliz.”
DITADOS/PROVÉRBIOS HINDUS
“O bem que se faz num dia é semente de felicidade para o dia seguinte.”
. “O amor é um jacaré no rio do desejo”.
DITADOS/PROVÉRBIOS HOLANDESES
. “Casar-se uma vez é um dever, duas vezes é uma tolice, e três vezes uma loucura”.
DITADOS/PROVÉRBIOS IÍDICHES
"Meia-verdade é uma mentira inteira."
"Se você vai fazer alguma coisa errada, aproveite."
DITADOS/PROVÉRBIOS INGLESES:
. “Nunca sabemos o valor da água até o poço secar”.
DITADOS/PROVÉRBIOS IRANIANOS
. "A verdade é um espelho que caiu das mãos de Deus e se quebrou. Cada um recolhe um pedaço e diz que toda a verdade está naquele caco."
DITADOS/PROVÉRBIOS IRLANDESES
. “Quando acertamos, ninguém se lembra. Quando erramos, ninguém se esquece.”
. “Quando estás certo, ninguém se lembra; quando estás errado, ninguém esquece”.
. “Três tipos de homens não entendem nada de mulheres: os jovens, os velhos e os que estão entre os dois”.
DITADOS/PROVÉRBIOS ISRAELENSES
. “Quem tem compaixão com pessoas cruéis, pode descobrir-se cruel com pessoas compassivas.”
. “Quem tem compaixão com pessoas cruéis, pode descobrir-se cruel com pessoas compassivas.”
DITADOS/PROVÉRBIOS ITALIANOS
. "Dinheiro público é como água benta: todos põem a mão. "
. “O amor é um sonho, e o casamento um despertador”.
. “O que foi duro de sofrer é doce de recordar”.
. “O que se faz um dia é semente de felicidade para o dia seguinte”.
. "Quando um homem sadio discute com um maluco, é difícil distinguir um do outro."
. "Tão bom que não presta para nada."
DITADOS/PROVÉRBIOS JAPONESES
. “A gente tropeça sempre nas pedras pequenas porque as grandes a gente logo enxerga".
. "O dinheiro não tem ouvido, mas ouve; não tem pernas, porém corre."
. “Uma única palavra gentil pode aquecer três meses de inverno.”
DITADOS/PROVÉRBIOS LATINOS
. “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura".
DITADOS/PROVÉRBIOS LIBANESES
. “Quem tem dinheiro, mesmo no inferno pode tomar sorvete.”
DITADOS/PROVÉRBIOS ORIENTAIS
. “Quando se busca o cume da montanha, não se dá importância às pedras do caminho.”
. “Volta teu rosto sempre na direção do sol e, então, as sombras ficarão para trás”.
DITADOS/PROVÉRBIOS MALAIOS
. "Mesmo que chova, não guarde o pote de recolher água."
DITADOS/PROVÉRBIOS MEXICANOS
. “Não tem ciúme só quem ama, mas também quem deseja amar”.
DITADOS/PROVÉRBIOS NIGERIANOS
. "Segure um verdadeiro amigo com ambas as mãos."
DITADOS/PROVÉRBIOS NORUEGUESES
. “O casamento é como uma armadilha para enguias: as que estão fora querem entrar e as que estão dentro querem sair”.
DITADOS/PROVÉRBIOS PERSAS
. Não se colhe o fruto da felicidade na árvore da injustiça..
DITADOS/PROVÉRBIOS POLONESES
. “Casa, e serás feliz uma semana; mata um porco e serás feliz um mês; sê padre e serás feliz a
vida toda”.
DITADOS/PROVÉRBIOS PORTUGUESES
. "A casamento e batizado não vás sem ser convidado".
. "Não se deve emprestar nem livro e nem mulher. Nunca devolvem os livros; as mulheres, sempre."
.
DITADOS/PROVÉRBIOS RUANDÊS
. “Você pode se distanciar de quem está correndo atrás de você, mas não do que está correndo dentro de você".
. “Você pode se distanciar de quem está correndo atrás de você, mas não do que está correndo dentro de você".
DITADOS/PROVÉRBIOS RUSSOS
. “Anda depressa e alcançarás a desgraça; anda devagar e serás alcançado por ela”.
. “Quando o dinheiro fala, até a verdade se cala”.
. “Saber demasiado é envelhecer precocemente”.
.“Se estão dando, pegue. Se vierem buscar, corra”.
DITADOS/PROVÉRBIOS SUÍÇOS
. “As palavras são anões; os exemplos são gigantes".
DITADOS/PROVÉRBIOS TIBETANOS
. “Só se pode juntar as mãos quando estas estão vazias”.
DITADOS/PROVÉRBIOS TCHECOS
. “Para um cavalo cansado, até seu rabo é um peso”.
DITADOS/PROVÉRBIOS TURCOS
. “Quem te fala mal de outra pessoa, falará mal de ti também”.
. “Quem procura um amigo sem defeitos nunca terá amigos”.
DITADOS/PROVÉRBIOS VENEZUELANOS
. “Quem sendo feio ama o bonito, estraga com o ciúme o melhor do amor”.
DITADOS/PROVÉRBIOS ZEN BUDISTAS
. "Antes do esclarecimento, cortar lenha e carregar água. Depois do esclarecimento, cortar lenha e carregar água".
